1
00:00:02,430 --> 00:00:03,930
Considerando che si tratta dei muscoli obliqui,

2
00:00:03,930 --> 00:00:06,530
influenzerà sicuramente la sua prestazione.

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,840
È una chiamata difficile da fare,
visto che dice che può farcela.

4
00:00:14,540 --> 00:00:19,780
Ad essere sincero, non me lo sarei mai aspettato
le sue costole si fanno male a causa delle sue commedie.

5
00:00:19,780 --> 00:00:22,400
Dubito che anche l'avversario possa dirlo.

6
00:00:23,960 --> 00:00:27,580
Che incredibile forza di volontà ha.

7
00:00:29,340 --> 00:00:32,020
Abbiamo il Torneo Jingu
in arrivo presto,

8
00:00:32,020 --> 00:00:36,260
e tu sei quello che andrà
a pagare il prezzo per aver nascosto un infortunio!

9
00:00:38,190 --> 00:00:42,060
Se non vinciamo oggi, non c'è niente
Torneo Jingu o invito primaverile per noi,

10
00:00:42,600 --> 00:00:43,850
Rei-chan.

11
00:00:47,080 --> 00:00:48,180
Per non parlare...

12
00:00:49,130 --> 00:00:51,090
...anche il pullman partirà.

13
00:00:55,540 --> 00:00:58,910
Uno strike out oscillante
in campo interno!

14
00:00:59,300 --> 00:01:04,290
Il primo anno, Sawamura,
va tre su tre in questo inning!

15
00:01:04,580 --> 00:01:05,220
Dannazione.

16
00:01:05,220 --> 00:01:07,160
Quella palla veloce era malata.

17
00:01:07,790 --> 00:01:10,960
Bene, allora. Facciamolo.

18
00:01:13,150 --> 00:01:16,370
Non posso perdere contro uno del primo anno.

19
00:02:48,020 --> 00:02:52,810
Partenariato

20
00:02:49,020 --> 00:02:52,580
In cima al settimo, Seido è pronto a battere.

21
00:02:52,580 --> 00:02:55,470
Battendo la terza e la seconda base,
Kominato-kun.

22
00:02:55,860 --> 00:02:57,440
Altri tre inning!

23
00:02:57,440 --> 00:02:59,860
Abbiamo bisogno di correre questo inning!

24
00:03:22,200 --> 00:03:23,320
Oh!

25
00:03:23,320 --> 00:03:24,820
Ha rotto la mazza!

26
00:03:24,820 --> 00:03:26,600
Che tiro a segno!

27
00:03:27,860 --> 00:03:30,650
Il secondo base, Masuda,
cattura in modo pulito per un'uscita.

28
00:03:32,530 --> 00:03:36,120
È sempre stato un lanciatore selvaggio.

29
00:03:36,120 --> 00:03:38,690
Trentaquattro vittorie consecutive o qualcosa del genere?

30
00:03:39,510 --> 00:03:42,700
Ha guadagnato fiducia
battendo Ichidai Third?

31
00:03:43,210 --> 00:03:45,430
Adesso sembra più intimidatorio
di quanto ha fatto durante l'estate.

32
00:03:53,250 --> 00:03:54,850
Sanada!

33
00:03:54,850 --> 00:03:56,750
Lui è la pulizia! Rimani concentrato!

34
00:03:56,750 --> 00:03:58,800
Ce l'hai, asso!

35
00:03:58,800 --> 00:03:59,700
Uno fuori!

36
00:03:59,700 --> 00:04:01,010
Shunpei!

37
00:04:01,510 --> 00:04:03,290
Sanada-san!

38
00:04:03,290 --> 00:04:05,010
Super Nada!

39
00:04:06,910 --> 00:04:08,510
Ehi, Mino-san!

40
00:04:09,540 --> 00:04:11,020
Ehi, Shunpei.

41
00:04:11,310 --> 00:04:12,820
Sei alla scuola estiva?

42
00:04:13,360 --> 00:04:16,630
Devo recuperare tutto ciò che mi sono perso.

43
00:04:16,630 --> 00:04:18,180
Studiare duro.

44
00:04:18,800 --> 00:04:21,400
Mi spiace, non posso andare molto ad allenarmi.

45
00:04:21,720 --> 00:04:26,110
Yamauchi-san e Fuku-san
vieni quasi tutti i giorni.

46
00:04:26,110 --> 00:04:28,030
Mi chiedo quando stanno studiando.

47
00:04:28,030 --> 00:04:30,740
Anche se sono grato che siano venuti ad aiutarmi.

48
00:04:30,740 --> 00:04:33,560
Allora cosa stai facendo qui?

49
00:04:33,560 --> 00:04:36,250
Stai saltando la corsa in questo momento?

50
00:04:37,540 --> 00:04:40,190
Suppongo di aver sempre saltato le mie corse qui.

51
00:04:40,190 --> 00:04:42,160
Sì, e ho bevuto il tè al tea club.

52
00:04:48,620 --> 00:04:52,560
Sto allenando la parte inferiore del corpo
usando i pesi in questo momento.

53
00:04:52,900 --> 00:04:54,180
Perché sai,

54
00:04:54,180 --> 00:04:57,780
non sarai l'asso
se non riesci a lanciare nove inning.

55
00:05:02,020 --> 00:05:02,920
Vedo.

56
00:05:03,460 --> 00:05:04,530
Buona fortuna.

57
00:05:04,530 --> 00:05:05,600
Grazie.

58
00:05:05,600 --> 00:05:08,010
Buona fortuna anche con i tuoi studi, Mino-san.

59
00:05:20,290 --> 00:05:22,760
Tutte le terze

60
00:05:22,760 --> 00:05:26,020
sappi che hai cambiato il tuo atteggiamento.

61
00:05:28,340 --> 00:05:32,390
Ecco perché Fukuda e Yamauchi
non posso resistere ad aiutarti.

62
00:05:33,080 --> 00:05:37,130
Ragazzi, potete sicuramente fare le nazionali.

63
00:05:37,130 --> 00:05:39,900
Lo crediamo tutti.

64
00:05:49,490 --> 00:05:50,860
Sì!

65
00:05:51,740 --> 00:05:52,660
Sì!

66
00:05:52,660 --> 00:05:54,460
Bella cattura, Raichi!

67
00:05:54,460 --> 00:05:56,250
Due eliminati adesso!

68
00:05:56,250 --> 00:05:57,710
Giusto!

69
00:05:57,710 --> 00:05:59,040
Due eliminati!

70
00:05:59,210 --> 00:06:00,440
Due eliminati!

71
00:06:01,830 --> 00:06:04,170
Prima stava lanciando verso l'interno.

72
00:06:04,170 --> 00:06:05,510
Che strategia inaspettata lì.

73
00:06:05,860 --> 00:06:07,720
È stata una buona doppia cucitura.

74
00:06:08,060 --> 00:06:11,350
La pulizia è zero su quattro in questo momento.

75
00:06:12,790 --> 00:06:14,640
Erano tutti all'esterno.

76
00:06:14,640 --> 00:06:18,020
Cosa fai?
Colpisci quelle dannate palle, Kazuya!

77
00:06:18,380 --> 00:06:19,900
Ecco come si sente veramente.

78
00:06:21,870 --> 00:06:25,730
Non poteva esibirsi in nessuno
delle tre situazioni di frizione precedenti.

79
00:06:26,530 --> 00:06:29,600
Ad essere onesti, se avesse potuto colpire una volta,

80
00:06:29,600 --> 00:06:31,660
la partita sarebbe andata diversamente.

81
00:06:32,680 --> 00:06:36,830
Nel bene e nel male,
è la figura centrale della squadra Seido.

82
00:06:37,900 --> 00:06:42,160
Se lui perde il suo splendore, lo farà anche la squadra.

83
00:06:49,620 --> 00:06:51,640
Oh! Uno strikeout!

84
00:06:51,640 --> 00:06:54,760
H-Ha eliminato il cuore dell'ordine di Seido.

85
00:06:54,760 --> 00:06:56,120
Andiamo!

86
00:06:56,120 --> 00:06:58,020
H-lui è bravo!

87
00:07:00,020 --> 00:07:02,270
Non si è limitato a lanciare verso l'interno.

88
00:07:02,760 --> 00:07:04,970
Quello era un taglio verso l'esterno.

89
00:07:05,520 --> 00:07:07,220
Bello, Sanada!

90
00:07:07,220 --> 00:07:08,530
Eccezionale!

91
00:07:09,640 --> 00:07:12,260
Sei il migliore, Sanada!

92
00:07:12,670 --> 00:07:15,410
Che modo di presentare
contro i loro migliori battitori.

93
00:07:15,900 --> 00:07:18,150
Questo farà andare avanti la squadra.

94
00:07:20,410 --> 00:07:22,290
Altri due inning.

95
00:07:22,640 --> 00:07:24,580
Se riusciamo a resistere
per altri due inning,

96
00:07:26,080 --> 00:07:27,900
allora vinciamo.

97
00:07:32,090 --> 00:07:34,050
Abbiamo appena iniziato!

98
00:07:34,050 --> 00:07:36,070
Chiudiamo questo inning in modo pulito

99
00:07:36,070 --> 00:07:38,680
e mostra loro quanto è spaventoso il nostro baseball!

100
00:07:38,680 --> 00:07:39,680
Giusto!

101
00:07:39,680 --> 00:07:41,510
Dipende tutto da te!

102
00:07:41,510 --> 00:07:43,190
Andiamo adesso, Sawamura!

103
00:07:43,940 --> 00:07:47,500
In fondo al settimo,
Yakushi è pronto a battere.

104
00:07:47,500 --> 00:07:50,940
Battere la seconda e la seconda base,
Masuda-kun.

105
00:08:01,310 --> 00:08:02,340
Fuori!

106
00:08:02,340 --> 00:08:03,830
Uno fuori!

107
00:08:05,440 --> 00:08:07,590
Tutti, ancora una volta!

108
00:08:07,590 --> 00:08:09,640
Uno fuori!

109
00:08:09,640 --> 00:08:13,720
Sawamura ha un aspetto migliore ad ogni inning!

110
00:08:14,090 --> 00:08:18,220
Può continuare ad andare contro
Le pastelle principali di Yakushi?

111
00:08:18,640 --> 00:08:21,540
Battendo la terza e la prima base,
Mishima-kun.

112
00:08:22,470 --> 00:08:23,980
Questo è tutto.

113
00:08:24,360 --> 00:08:27,860
Sanada ha eliminato il nostro
battitori principali tre su tre.

114
00:08:30,610 --> 00:08:34,100
L'abbiamo preso con un cambio l'ultima volta.

115
00:08:36,100 --> 00:08:38,640
Prima che se ne dimentichi, facciamo...

116
00:08:44,330 --> 00:08:45,870
Colpisci!

117
00:08:54,930 --> 00:08:56,090
Sì!

118
00:08:56,500 --> 00:08:57,550
Due colpi!

119
00:08:57,550 --> 00:08:59,210
Bella proposta, Sawamura!

120
00:08:59,210 --> 00:09:01,250
Ma non essere troppo sicuro di te!

121
00:09:02,600 --> 00:09:03,520
Dannazione!

122
00:09:04,980 --> 00:09:07,440
Conosci il tuo lavoro, signorina-shima.

123
00:09:08,170 --> 00:09:10,570
Se riesci ad arrivare alla base prima di Raichi,

124
00:09:10,570 --> 00:09:13,220
puoi mettere pressione sulla loro squadra.

125
00:09:15,200 --> 00:09:17,460
Cosa sta succedendo?

126
00:09:17,900 --> 00:09:21,240
Questo non faceva parte del mio piano.

127
00:09:22,280 --> 00:09:24,370
Non ho intenzione di perdere...

128
00:09:25,140 --> 00:09:27,750
...soprattutto a nessuno della mia età.

129
00:09:28,920 --> 00:09:31,250
Gli uomini da battere del prodigio Yuta Mishima

130
00:09:30,510 --> 00:09:32,450
Metterli in quella lista

131
00:09:31,250 --> 00:09:34,460
Tokyo ovest: Raichi, Sanada-senpai,
Furuya, Narumiya, Amahisa | Tokyo est: Mukai

132
00:09:32,960 --> 00:09:35,720
significa che sono migliori di me.

133
00:09:37,970 --> 00:09:39,220
Dannazione.

134
00:09:39,710 --> 00:09:42,470
Non posso aggiungere altri nomi.

135
00:09:42,470 --> 00:09:43,560
Ripugnante!

136
00:09:43,560 --> 00:09:44,900
È un duro.

137
00:09:46,010 --> 00:09:47,360
Diventa aggressivo, Sawamura!

138
00:09:47,360 --> 00:09:48,560
Sopraffarlo!

139
00:09:49,850 --> 00:09:52,610
Sii onorato! Accidenti!

140
00:09:53,540 --> 00:09:55,920
Aggiungerò il tuo nome

141
00:09:56,660 --> 00:09:59,360
anche alla mia lista di uomini da battere!

142
00:10:03,160 --> 00:10:04,750
Nel campo sinistro!

143
00:10:04,750 --> 00:10:07,750
Mishima mostra tenacia e arriva alla base!

144
00:10:07,750 --> 00:10:09,500
Accidenti!

145
00:10:10,680 --> 00:10:13,840
Teneva le braccia strette
e oscillò con il suo corpo.

146
00:10:14,890 --> 00:10:18,420
Non sapevo che potesse oscillare così.

147
00:10:19,090 --> 00:10:21,010
Sembra che abbia ancora spazio per crescere.

148
00:10:21,010 --> 00:10:22,590
Allenatore!

149
00:10:22,590 --> 00:10:24,470
L'hai visto?

150
00:10:25,640 --> 00:10:27,140
Allenatore!

151
00:10:27,140 --> 00:10:29,020
Oh! È fastidioso!

152
00:10:35,630 --> 00:10:38,820
Battere la quarta e la terza base,
Todoroki-kun.

153
00:10:41,290 --> 00:10:43,120
Questo è tutto.

154
00:10:43,120 --> 00:10:45,410
Tutto si riduce a questo inning.

155
00:10:46,140 --> 00:10:49,090
Eventuali altri punti potrebbero significare la fine della partita.

156
00:10:54,800 --> 00:10:58,670
La situazione con il capitano
è sotto controllo, vero?

157
00:10:59,620 --> 00:11:00,830
Perché sembri così arrabbiato?

158
00:11:00,830 --> 00:11:02,420
Non sono arrabbiato!

159
00:11:02,420 --> 00:11:04,400
Lo sei sicuramente.

160
00:11:05,900 --> 00:11:11,360
Certe cose non puoi raccontarle
a meno che tu non sia in panchina.

161
00:11:13,720 --> 00:11:16,000
Abbiamo il Torneo Jingu
in arrivo presto,

162
00:11:16,000 --> 00:11:20,260
e tu sei quello che andrà
a pagare il prezzo per aver nascosto un infortunio!

163
00:11:21,700 --> 00:11:25,840
Se non vinciamo oggi, non c'è niente
Torneo Jingu o invito primaverile per noi,

164
00:11:26,380 --> 00:11:27,320
Rei-chan.

165
00:11:29,640 --> 00:11:32,960
Ho lasciato la decisione all'allenatore.

166
00:11:32,960 --> 00:11:35,710
Finché sarò in campo, farò del mio meglio.

167
00:11:36,060 --> 00:11:37,140
SÌ.

168
00:11:37,140 --> 00:11:39,410
Farò la chiamata in base alle sue giocate.

169
00:11:39,410 --> 00:11:41,220
Glielo ho già detto.

170
00:11:48,300 --> 00:11:52,280
Non so cosa abbia detto l'allenatore Kataoka,

171
00:11:53,060 --> 00:11:56,480
ma sembra che il loro morale sia alto.

172
00:12:01,150 --> 00:12:03,070
Ehi, il ricevitore è seduto.

173
00:12:03,070 --> 00:12:05,000
Lo stanno affrontando a testa alta.

174
00:12:05,000 --> 00:12:06,870
Seido è così fiducioso.

175
00:12:06,870 --> 00:12:08,630
Non possono vincere evitandolo.

176
00:12:08,630 --> 00:12:10,910
Anche Sanada è un battitore spaventoso.

177
00:12:10,910 --> 00:12:13,250
Quando giocherà Furuya?

178
00:12:14,380 --> 00:12:17,060
L'ultima volta ha bloccato il primo tiro.

179
00:12:17,060 --> 00:12:20,750
Voglio mostrargli un cambiamento
mentre lui è concentrato su una palla veloce.

180
00:12:27,760 --> 00:12:29,450
Non otterrai più corse.

181
00:12:29,970 --> 00:12:31,600
Né alcun successo!

182
00:12:35,300 --> 00:12:37,700
Uno cadente in fondo al settimo.

183
00:12:38,150 --> 00:12:41,070
Non possono assolutamente rinunciare a un fuoricampo.

184
00:12:41,490 --> 00:12:42,860
Giusto?

185
00:12:43,500 --> 00:12:46,990
Ha centrato il primo tiro nella sua ultima battuta.

186
00:12:48,050 --> 00:12:50,990
Non ha ancora visto il cambiamento.

187
00:12:51,840 --> 00:12:54,290
Puoi fare la chiamata?

188
00:12:56,600 --> 00:13:00,340
Sono sicuro che vogliono mostrarlo
Il cambio di Sawamura qui,

189
00:13:00,780 --> 00:13:02,580
ma Todoroki se ne andò.

190
00:13:02,580 --> 00:13:05,360
Sì. Ci vuole coraggio per fare la chiamata.

191
00:13:08,330 --> 00:13:12,940
Per un battitore destrorso,
è efficace perché si stacca.

192
00:13:13,680 --> 00:13:17,720
Per un mancino, tuttavia, è pericoloso
pece che si rompe dentro.

193
00:13:18,850 --> 00:13:23,540
Quindi i mancini di solito non lanciano
cambi per battitori mancini.

194
00:13:25,620 --> 00:13:28,150
Sono sicuro che Sawamura lo sa bene.

195
00:13:28,710 --> 00:13:30,200
All'interno della squadra,

196
00:13:30,200 --> 00:13:33,880
i battitori mancini
è andato dopo il suo cambio.

197
00:13:35,100 --> 00:13:36,620
All'interno della squadra?

198
00:13:37,190 --> 00:13:41,290
Ragazzi, avete fatto un incontro intra-squadra a metà stagione?

199
00:13:41,680 --> 00:13:43,800
Concentrati sul primo tiro!

200
00:13:47,000 --> 00:13:49,490
L'ultima volta hai fatto il primo tiro.

201
00:13:50,190 --> 00:13:53,560
Che ne dici di essere più paziente questa volta?

202
00:13:58,350 --> 00:13:59,750
Lo proporrà?

203
00:14:00,460 --> 00:14:01,570
Oppure lo eviterà?

204
00:14:03,590 --> 00:14:04,570
Andiamo.

205
00:14:05,320 --> 00:14:06,570
Primo tiro.

206
00:14:10,370 --> 00:14:11,600
Raichi!

207
00:14:11,600 --> 00:14:12,830
Mandalo via!

208
00:14:14,100 --> 00:14:16,540
Voglio scendere in campo
era solito far fuori Miss-shima,

209
00:14:17,490 --> 00:14:19,170
ma mi interessa di più...

210
00:14:20,120 --> 00:14:21,180
...quel passo.

211
00:14:22,000 --> 00:14:23,980
Quel tono.

212
00:14:25,140 --> 00:14:26,920
Dammi quel tono!

213
00:14:37,430 --> 00:14:38,390
Ripugnante!

214
00:14:38,680 --> 00:14:40,200
Ci è riuscito!

215
00:14:40,200 --> 00:14:41,650
È stato un cambiamento!

216
00:14:42,120 --> 00:14:43,770
Il primo tiro è stato un cambiamento?

217
00:14:43,770 --> 00:14:46,500
E un lancio interno in ginocchio.

218
00:14:46,500 --> 00:14:50,660
Una chiamata completamente opposta
dalla tua strategia "basso e lontano".

219
00:14:51,530 --> 00:14:53,690
Che cosa? Ma...

220
00:14:53,690 --> 00:14:55,910
Se fanno un pasticcio anche solo un po'...

221
00:14:56,460 --> 00:14:58,340
Ha reagito alla sua prima volta.

222
00:14:58,960 --> 00:15:01,300
Sarebbe stato un fallimento
se il controllo non fosse perfetto.

223
00:15:05,510 --> 00:15:07,340
Quindi questo è il suo cambiamento.

224
00:15:08,770 --> 00:15:11,960
Aspetta fino all'ultimo secondo per oscillare,

225
00:15:11,960 --> 00:15:13,820
quindi un piccolo errore
potrebbe significare che il gioco è finito.

226
00:15:15,210 --> 00:15:17,980
Dovresti saperlo dall'interno della squadra

227
00:15:17,980 --> 00:15:21,690
quando proponi il cambio ai mancini,
devi davvero stare attento.

228
00:15:22,080 --> 00:15:25,140
Se va alto, è solo un tiro facile.

229
00:15:25,140 --> 00:15:27,980
E stiamo parlando di Yakushi.

230
00:15:28,860 --> 00:15:33,080
Devi abbassare il braccio
come se stessi gettando nel piatto.

231
00:15:37,410 --> 00:15:38,280
Ripugnante!

232
00:15:38,280 --> 00:15:39,830
Un altro cambiamento?

233
00:15:40,210 --> 00:15:42,470
Oh! Due colpi veloci!

234
00:15:42,470 --> 00:15:45,340
Erano chiamate pericolose!

235
00:15:48,650 --> 00:15:53,640
Stanno rompendo la sua forma di battuta
con i cambi

236
00:15:54,600 --> 00:15:57,600
Due cambi consecutivi contro Raichi?

237
00:15:57,600 --> 00:16:00,100
Il secondo era
addirittura inferiore al primo.

238
00:16:01,170 --> 00:16:03,680
Non sta lanciando quel lancio?

239
00:16:05,180 --> 00:16:07,860
Dannazione! Quel ricevitore è coraggioso.

240
00:16:08,400 --> 00:16:11,000
Questo farà riflettere Raichi adesso.

241
00:16:15,600 --> 00:16:20,310
Ora hanno tre palle
possono utilizzare liberamente.

242
00:16:20,310 --> 00:16:23,750
Anche io esiterei contro quelle chiamate.

243
00:16:24,610 --> 00:16:27,300
Quei ragazzi hanno completa fiducia l'uno nell'altro.

244
00:16:27,880 --> 00:16:30,080
Lo hai messo alle strette, Sawamura!

245
00:16:30,080 --> 00:16:31,370
Corro!

246
00:16:31,370 --> 00:16:33,300
Scapperò, hai capito?

247
00:16:33,860 --> 00:16:35,050
Stiamo attenti!

248
00:16:35,050 --> 00:16:36,880
Non avere fretta!

249
00:16:36,880 --> 00:16:38,140
Ti copriamo le spalle!

250
00:16:39,140 --> 00:16:40,120
Sta arrivando?

251
00:16:40,570 --> 00:16:41,560
Non è vero?

252
00:16:42,060 --> 00:16:44,270
Puoi farlo!

253
00:16:44,640 --> 00:16:46,520
Colpiscilo, Raichi!

254
00:16:52,360 --> 00:16:57,030
Un ricevitore fa le chiamate
al lanciatore per eliminare il battitore.

255
00:16:57,570 --> 00:17:03,020
Un lanciatore lancia al guantone
per togliere la pastella.

256
00:17:07,870 --> 00:17:09,120
Unire due menti...

257
00:17:09,120 --> 00:17:10,550
...in uno...

258
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
...fa una batteria.

259
00:17:16,110 --> 00:17:18,500
Le migliori piazzole

260
00:17:18,500 --> 00:17:21,640
sono opere d'arte prodotte dal lanciatore
e il ricevitore lavora all'unisono.

261
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
Opere d'arte?

262
00:17:23,660 --> 00:17:26,650
Sfrutterò tutto il tuo potenziale.

263
00:17:27,180 --> 00:17:31,500
Devi solo fidarti del mio guanto
e lancia le tue proposte migliori.

264
00:17:34,950 --> 00:17:36,520
È così semplice.

265
00:17:37,390 --> 00:17:40,700
Saremo ottimi partner.

266
00:17:50,160 --> 00:17:51,090
Eccolo!

267
00:17:53,720 --> 00:17:55,130
La palla veloce!

268
00:18:24,220 --> 00:18:25,620
Sciopero!

269
00:18:25,620 --> 00:18:27,000
Batti fuori!

270
00:18:28,140 --> 00:18:30,750
Una palla veloce verso l'esterno!

271
00:18:31,220 --> 00:18:35,760
Colpisce Todoroki
con solo tre tiri!

272
00:18:38,460 --> 00:18:39,460
Lo ha fatto!

273
00:18:39,860 --> 00:18:41,510
Incredibile!

274
00:18:44,010 --> 00:18:45,540
EHI!

275
00:18:45,540 --> 00:18:47,010
Non essere arrogante!

276
00:18:47,010 --> 00:18:48,270
Dannazione, Sawamura!

277
00:18:48,270 --> 00:18:50,140
Bella presentazione. Accidenti!

278
00:18:50,140 --> 00:18:51,770
Due eliminati. Accidenti!

279
00:18:51,770 --> 00:18:54,500
Sì! Due eliminati!

280
00:18:54,500 --> 00:18:55,900
Ti hanno preso bene.

281
00:18:56,700 --> 00:18:58,000
Sul serio?

282
00:18:58,880 --> 00:18:59,940
Dannazione.

283
00:18:59,940 --> 00:19:04,580
Non lo biasimo per esserlo
aggressivo e colpire presto,

284
00:19:05,100 --> 00:19:10,120
ma se avesse potuto vedere il cambiamento
nel suo precedente attacco...

285
00:19:12,220 --> 00:19:13,200
Sawamura.

286
00:19:15,040 --> 00:19:20,520
Sawamura elimina Todoroki
per un secondo fuori.

287
00:19:20,990 --> 00:19:25,850
Tuttavia, con un corridore fermo
in primo luogo, il suo processo continua.

288
00:19:26,140 --> 00:19:29,230
Quinto e lanciatore in battuta,
Sanada-kun.

289
00:19:31,360 --> 00:19:34,190
Sono solo due out.

290
00:19:35,590 --> 00:19:38,730
In realtà ha eliminato Raichi.

291
00:19:40,450 --> 00:19:43,700
Dannazione! Questo ragazzo è intenso.

292
00:19:48,370 --> 00:19:49,760
Ho deciso.

293
00:19:49,760 --> 00:19:51,710
Sto correndo!

294
00:19:57,840 --> 00:19:59,500
Sciopero!

295
00:19:59,500 --> 00:20:02,890
Si apre con
un cambio contro Sanada!

296
00:20:04,260 --> 00:20:05,970
Ancora un cambiamento.

297
00:20:05,970 --> 00:20:10,060
È davvero bravo contro le palle veloci.

298
00:20:10,060 --> 00:20:12,480
Scommetto che possono semplicemente
passo tre cambi.

299
00:20:14,160 --> 00:20:16,840
L'oscillazione del braccio non cambia affatto.

300
00:20:18,530 --> 00:20:19,480
Secondo tiro!

301
00:20:27,470 --> 00:20:28,660
Ripugnante!

302
00:20:28,660 --> 00:20:31,370
Non ha esitato nemmeno su quella palla veloce.

303
00:20:31,370 --> 00:20:32,630
Così vicino!

304
00:20:32,630 --> 00:20:34,980
È stato quasi un successo in campo esterno.

305
00:20:34,980 --> 00:20:36,380
Così spaventoso.

306
00:20:37,260 --> 00:20:40,000
Quella era una palla.

307
00:20:41,010 --> 00:20:42,840
Hanno messo all'angolo il battitore
di nuovo con due tiri.

308
00:20:47,270 --> 00:20:48,660
Kazuya Miyuki.

309
00:20:53,020 --> 00:20:54,860
Il terzo tiro è una palla veloce.

310
00:20:54,860 --> 00:20:56,900
Questo va un po' largo ed è una palla.

311
00:20:57,270 --> 00:20:58,680
Bella presentazione!

312
00:20:58,680 --> 00:20:59,910
Essere pazientare!

313
00:20:59,910 --> 00:21:01,400
Non avere fretta!

314
00:21:01,400 --> 00:21:03,300
Continua così!

315
00:21:09,880 --> 00:21:12,690
Tutte le palle veloci sono palle.

316
00:21:14,420 --> 00:21:16,440
Gli unici scioperi sono stati...

317
00:21:36,400 --> 00:21:37,480
Colpisci!

318
00:21:37,480 --> 00:21:39,310
Batti fuori!

319
00:21:39,840 --> 00:21:43,240
Sawamura elimina Todoroki e Sanada,

320
00:21:43,240 --> 00:21:45,970
I battitori principali di Yakushi, uno dopo l'altro.

321
00:21:46,320 --> 00:21:51,430
Sawamura e Miyuki
non si è tirato indietro, nemmeno una volta.

322
00:21:51,430 --> 00:21:56,340
Seido va in cima
dell'ottavo con slancio!

323
00:23:30,840 --> 00:23:34,050
Sawamura tira fuori quello di Yakushi
quattro e cinque fori,

324
00:23:34,050 --> 00:23:35,430
e sembriamo fiduciosi.

325
00:23:35,430 --> 00:23:37,000
Mancano due inning!

326
00:23:37,000 --> 00:23:38,180
Vinceremo!

327
00:23:38,180 --> 00:23:40,000
Andiamo alle Nazionali!

328
00:23:40,000 --> 00:23:41,760
Dannati lanciatori.

329
00:23:41,760 --> 00:23:44,060
Odio ammettere che sono abituato a essere colpito,

330
00:23:44,060 --> 00:23:45,840
ma non ho paura!

331
00:23:45,840 --> 00:23:47,880
Non possiamo arrenderci dopo essere arrivati ​​così lontano.

332
00:23:47,880 --> 00:23:51,690
La prossima volta nella seconda stagione di Ace of the Diamond:
Ragazzi della festa.

333
00:23:50,030 --> 00:23:54,870
Ragazzi della festa

334
00:23:51,690 --> 00:23:53,950
Vinciamo il titolo nazionale!